——曹志耘,中国濒危语言志总主编、中国语言文化典藏主编
大约平均两周就会有一种语言消亡
世界上现存约6700种语言。但在全球化和信息化的背景下,其中约40%的语言濒临消亡,而且大约平均两周就会有一种语言消亡。
我国是一个多民族、多语言、多方言、多文字的国家,拥有汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧五大语系的130多种语言,10大汉语方言,是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。
根据我们对《中国的语言》(孙宏开、胡增益、黄行主编,商务印书馆,2007年)一书的统计,在该书收录的129种语言当中,有64种使用人口在10000人以下,有24种使用人口在1000人以下,有11种使用人口不足百人。而根据“语保工程”的调查,近几年中至少又有3种语言降入使用人口不足百人语言之列。
不少汉语方言和少数民族语言的消亡速度日益加快,珍贵的语言文化资源也正在随之快速流失。随着时间的推移,这一问题可能会变得越来越严峻。
汉语方言尽管使用人数众多,但许多小方言、方言岛也在迅速衰亡。即使是那些还在使用的大方言,其语言结构和表达功能也已大大萎缩,或多或少都变成“残缺”的语言了。
我们在和时间赛跑 :
语言消失的速度要远远快于我们抢救的速度
传统方言文化,尤其是濒危语言方言,这些语言目前多为老年人在说,而年轻人都不再继续学习、使用了。
濒危语言文化往往分布在自然条件比较恶劣、物质水平比较贫乏的地区,因此,调查保护濒危语言文化,就是在与自然决力,要具备足够的勇气、魄力和耐心。
田野调查也许被人看作旅游般轻松浪漫,但其实却尤为冷峻骨感。为了完成调查工作,作者不畏严寒酷暑,背着各种器材,奔走于城乡郊野、大街小巷,记录即将消逝的乡音,捡拾散落的文化碎片。
有时为了寻找一个旧凉亭,翻山越岭几十里路;有时为了拍摄丧葬场面,与送葬亲友一同跪拜;有人因山路湿滑而摔断肋骨,住院数月;有人因贵重设备被盗而失声痛哭。
正因为大家这样不辞辛劳,不计报酬,才完成了这样一项语言记录、文化保存的事业,也最终能奉献出一部部沉甸甸的、图文音像并存的学术成果。
可以说,传统方言文化现象正在大面积地快速消逝,我们在和时间赛跑,而结果必然是时间获胜。但这不是放弃的理由。
中国语言资源保护工程:
《中国语言文化典藏》《中国濒危语言志》
我国学者在20世纪末已开始关注濒危语言问题,进入新世纪以来,也已开展了多项濒危语言调查研究课题。
为了及时并全面抢救保存中国的语言资源,2015年5月14日,教育部、国家语委联合下发《教育部国家语委关于启动中国语言资源保护工程的通知》(教语信[2015]2号),“决定自2015年起启动中国语言资源保护工程(以下简称语保工程),在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的各项工作”。
该工程规模宏大,规划调查濒危少数民族语言点100个、濒危汉语方言点100个。研究人员奔赴全国各地,足迹遍布新疆、西藏、云南、贵州、海南、黑龙江、内蒙古等,无论荆棘丛生的高山鸿沟,还是人烟稀少的边境地带,都能发现他们的身影。
最终,采集到了一批批鲜活的田野调查语料、音视频数据和口头文化资源,其中包括一些从未被记录过的语言/方言,研究者们有幸在它们消亡前留下了宝贵的资料。
“语保工程”建成世界上规模最大的语言资源库和展示平台。在此基础上,工程出版《中国语言文化典藏》和《中国濒危语言志》等一系列标志性成果,支持建设地方语言文化资源展示平台、博物馆和体验馆。
如今,《中国语言文化典藏》和《中国濒危语言志》出版到100种啦。
一起看看这里面有没有收录你的家乡语言文化!
《中国濒危语言 志》(50册)
曹志耘 总主编
一批鲜活的田野调查语料
一份珍贵的语言文化遗产
“中国语言资源保护工程”标志性成果
用一本书记录濒危语言
用一本书保留濒危语言
留住乡音,记住乡愁
丛书目录:
广东连南石蛤塘土话
庄初升 丁沾沾 著
贵州六枝仡佬语
李锦芳 曾宝芬 康忠德 著
湖南通道本地话
彭建国 著
贵州晴隆长流喇叭苗人话
吴伟军 著
安徽祁门军话
赵日新 邓楠 著
云南玉溪撒都语
许鲜明 白碧波 尹明 著
广西钟山董家垌土话
邓玉荣 著
甘肃文县白马语
魏琳 著
云南芒市潞西阿昌语
时建 蒋光友 赵燕珍 著
西藏察隅松林语
宋成 谢颖莹 李大勤 李佐文 著
湖南宁远平话
李永新 著
黑龙江同江赫哲语
金莉娜 程亚恒 著
广东电白旧时正话
陈云龙 著
内蒙古库伦蒙古语
宝音 著
内蒙古敖鲁古雅鄂温克语
乌日格喜乐图 著
浙江江山廿八都话
黄晓东 著
西藏察隅义都语
刘宾 林鑫 江荻 李大勤 著
西藏察隅达让语
宗晓哲 李大勤 宋成 赵雪 著
四川松潘羌语
黄成龙 王保锋 毛明军 张曦 著
四川康定贵琼语
宋伶俐 著
云南兰坪普米语
蒋颖 著
甘肃东乡唐汪话
[法]徐丹冉启斌 著
湖南泸溪乡话
陈晖 著
甘肃肃南西部裕固语
苗东霞 著
西藏察隅格曼语
李大勤 朱苗苗 刘洁 吕佳 著
云南兰坪柔若语
陈海宏 著
四川道孚尔龚语
根呷翁姆 著
海南三亚回辉语
田祥胜 陈保亚 著
湖南道县梅花土话
沈明 周建芳 著
四川冕宁多续话
韩正康 袁晓文 [荷]齐卡佳 著
内蒙古额尔古纳俄罗斯语
白萍 都翔蕤 贾长龙 著
海南保亭黎语加茂话
吴艳 著
西藏墨脱仓洛语
林鑫 李大勤 郭彦 李楠 著
西藏墨脱门巴语
刘宾 王韵佳 李大勤 孙宏开 著
云南新平苦聪话
刘劲荣 著
台湾嘉义邹语
潘家荣 著
安徽南陵湘语
李姣雷 著
新疆伊宁撒拉语
米娜瓦尔·艾比布拉 著
福建武平军家话
练春招 著
四川雅江扎坝语
黄阳 著
福建南平官话
陈瑶 钟昆儿 陈泽平 著
湖南新宁瑶族峒话
胡萍 著
陕西商州罗湾客家话
付新军 著
陕西延安老户话
高峰 著
江西武宁畲话
余颂辉 著
甘肃肃南东部裕固语
斯钦朝克图 著
广东海丰占米话
吴芳 陈思梅 著
四川越西尔苏语
张四红 著
浙江景宁畲话
雷艳萍 著
重庆潼南湘语
孙红举 著
《中国濒危语言志》是教育部、国家语委重大语言文化工程“中国语言资源保护工程”的标志性成果,是国家出版基金项目, 总主编曹志耘。第一批(30册,2019年出版)列入“‘十三五’国家重点图书出版规划项目”,第二批(20册,2024年出版)列入“‘十四五’国家重点图书出版规划项目”。
《中国濒危语言志》选取亟待抢救的濒危少数民族语言和濒危汉语方言,按照统一的规范,采用现代化技术手段进行系统调查记录和加工保存,并编写濒危汉语方言志20册、濒危少数民族语言志30册。丛书描写了语言的方方面面,不仅关注语言本身,还关照了地域和民族文化;不仅有文字记录,还可以通过扫描二维码收听音频视频。抢救濒危语言,是一场与时间的赛跑。
丛书出版后,荣获第五届中国出版政府奖图书奖提名奖,入选中国出版集团“中版好书”2019年度榜,荣获2019年商务印书馆人文社科十大好书提名奖、商务印书馆2019年度最佳年度图书、2024商务印书馆十大好书(学术类)。
《中国濒危语言志》(第一批)30册
曹志耘 总主编
《中国濒危语言志》(第二批)20册
曹志耘 总主编
《中国语言文化典 藏》(50册)
曹志耘,王莉宁,李锦芳主编
国家出版基金项目
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目
“中国语言资源保护工程”标志性成果
对全国各地的方言文化进行
抢救性的调查和保存
记录方言 透视文化
留下乡音 记住乡愁
传承历史 珍藏经典
丛书目录:
中国语言文化典藏·澳门
王莉宁 著
中国语言文化典藏·宜春
罗荣华 田志军 刘春荣 著
中国语言文化典藏·苏州
凌锋 著
中国语言文化典藏·永丰
张勇生 荣四华 著
中国语言文化典藏·衡山
杨慧君 著
中国语言文化典藏·藤县
邓玉荣 等著
中国语言文化典藏·清徐
支建刚 等著
中国语言文化典藏·遂昌
王文胜 著
中国语言文化典藏·寿县
栗华益 著
中国语言文化典藏·濉溪
郭辉 著
中国语言文化典藏·连城
严修鸿 著
中国语言文化典藏·怀集(标话)
杨璧菀 曾霖 著
中国语言文化典藏·江山
王洪钟 赵普义 著
中国语言文化典藏·杭州
徐越 著
中国语言文化典藏·井陉
桑宇红 许慧敏 刘晶 著
中国语言文化典藏·金华
黄晓东 曹文进 著
中国语言文化典藏·潮州
吴芳 著
中国语言文化典藏·怀集
杨璧菀 著
中国语言文化典藏·屯溪
王琳 著
中国语言文化典藏·泸溪
邓婕 著
中国语言文化典藏·开封
赵祎缺 著
中国语言文化典藏·青岛
戴宗杰 李兰兰 著
中国语言文化典藏·西林壮语
李锦芳 梁汉昌 著
中国语言文化典藏·皋兰
雒鹏 著
中国语言文化典藏·成都
曾为志 吴小龙 禹然 著
中国语言文化典藏·新化
罗昕如 著
中国语言文化典藏·环县
谭治琪 著
中国语言文化典藏·宾阳
卞成林 韦钰璇 苏丹 著
中国语言文化典藏·建瓯
邓享璋 吴雪灏 徐文亮 著
中国语言文化典藏·洪洞
乔全生 王晓婷 赵海英 著
中国语言文化典藏·湘潭
曾达之 著
中国语言文化典藏·泰州
顾黔 著
中国语言文化典藏·哈尔滨
梁晓玲 张树青 著
中国语言文化典藏·乐业
吕嵩崧 李国俊 滕韧 郑敬文 著
中国语言文化典藏·大连
原新梅 赵建军 刘颖 丁俊 著
中国语言文化典藏·江永
杨慧君 著
中国语言文化典藏·龙山土家语
田洋 李启群 张旭 著
中国语言文化典藏·普格彝语
刘正发 杰觉伊泓 钱婧萱 著
中国语言文化典藏·大理白语
赵燕珍 杨晓霞 著
中国语言文化典藏·和龙朝鲜语
黄玉花 著
中国语言文化典藏·古田
李滨 著
中国语言文化典藏·澜沧拉祜语
刘劲荣 张琪 何根源 刘航宇 著
中国语言文化典藏·互助土族语
韩国君 乔志良 奈日斯格 太平 超日雅 著
中国语言文化典藏·花垣苗语
刘宝俊 著
中国语言文化典藏·隆林仡佬语
袁善来 何正安 著
中国语言文化典藏·三江侗语
何彦诚 著
中国语言文化典藏·新源哈萨克语
张定京 吴迪 叶里肯不拉·叶力努 著
中国语言文化典藏·景洪傣语
保明所 玉腊光罕 岩温罕 希利补发 著
中国语言文化典藏·连州
严修鸿 魏慧斌 著
中国语言文化典藏·苍南
徐丽丽 著
《中国语言文化典藏》是教育部、国家语委重大语言文化工程“中国语言资源保护工程”的标志性成果,是国家出版基金项目。第一批20册,曹志耘主编,列入“‘十三五’国家重点图书出版规划项目”,2017年出版;第二批30册,曹志耘、王莉宁、李锦芳主编,列入“‘十四五’国家重点图书出版规划项目”,2022年出版。
《中国语言文化典藏》丛书旨在对调查点的语言文化进行抢救性的调查和保存。各书以调查条目为纲,收录语言文化图片及其语言方言名称(汉字)、读音(音标)、解说,以图带文,一图一文,图文并茂;书前附本地语言文化概述和语言方言音系,书后附田野调查笔记。每册16开约340页,收图约600幅。图册里部分章节附二维码,阅读时可用移动设备扫码并在线访问语言文化音频、视频,实现音像图文四位一体的阅读体验。今后还将开发客户端应用程序(APP)产品,以实现音像图文全部数字化。
丛书包括50册语言文化图册。其中汉语方言37册,少数民族语言13册,涵盖官话、闽语、客家话、湘语、平话和土话等汉语方言以及白语、朝鲜语、傣语、侗语、哈萨克语、拉祜语、仡佬语、苗语、土家语、土族语、壮语、彝语、怀集标话等少数民族语言。其中,朝鲜语、哈萨克语、彝语三册的词条配有这些民族的文字。
丛书出版后,入选中国出版集团“中版好书”2017年度榜,荣获第九届中国出版集团出版奖·综合奖、商务印书馆2017年度最佳年度图书奖、2022年度最佳媒体融合提名奖、2023商务印书馆月度十大好书。
《中国语言文化典藏》(第一批)20册
曹志耘 主编
《中国语言文化典藏》(第二批)30册
曹志耘 王莉宁 李锦芳 主编
今日责编:西西弗斯返回搜狐,查看更多